꾸란 용어집 · 초안

ٱلرَّوْعُ

경보

방문자들이 안심시키기 전에 아브라함이 느낀 불안.

어휘 범위

범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 1

어근: روع

표제어: روع

형태: رَّوْعُ

용례 예시: 1개 표시(전체 1개)

범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 1개.

11:74

فَلَمَّا ذَهَبَ عَنْ إِبْرَٰهِيمَ ٱلرَّوْعُ وَجَآءَتْهُ ٱلْبُشْرَىٰ يُجَٰدِلُنَا فِى قَوْمِ لُوطٍ

이 의미를 선택한 이유

꾸란 내부 검토는 11:74에 있는 명사 رَوْع의 유일한 용례를 포괄했다. 방문자들이 먹기를 거부하여 아브라함이 앞서 불안해한 뒤 좋은 소식이 그에게 이르자 그 상태가 떠난다. 그 상태가 떠나는 점, 안심시키는 소식과 대립하는 점, 이야기의 선행 맥락은 체험된 두려움이나 경악의 상태를 확립한다. 대상은 한정 남성 단수 주격이다. 정렬 독법 필드에는 별도 규칙을 요구하는 이형이 없으며, 보호된 의미는 편집되지 않았고 정확한 어휘적 충돌도 발견되지 않았다.