꾸란 용어집 · 초안

الدنو والإدناء

다가가다

사람에게 가까이 움직이거나 어떤 것을 가까이 끌어오다.

어휘 범위

범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 2

어근: دنو

표제어: دنا

형태: يُدْنِي · دَنَا

용례 예시: 2개 표시(전체 2개)

범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 2개.

33:59

يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِىُّ قُل لِّأَزْوَٰجِكَ وَبَنَاتِكَ وَنِسَآءِ ٱلْمُؤْمِنِينَ يُدْنِينَ عَلَيْهِنَّ مِن جَلَٰبِيبِهِنَّ ذَٰلِكَ أَدْنَىٰٓ أَن يُعْرَفْنَ فَلَا يُؤْذَيْنَ وَكَانَ ٱللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا

53:8

ثُمَّ دَنَا فَتَدَلَّىٰ

이 의미를 선택한 이유

필수적인 두 개의 100항목 페이지에 걸쳐 꾸란 어근군의 출현 사례 133개 전부를 검토했다. 동결 대상 132개를 정확히 분할했다. MH-frontier-adna-lower가 소유한 2:61의 사전 실행 하위 레코드 하나는 보호되어 문맥으로만 다루었고 편집하지 않았다. 후보 ID가 같고 후보 해시가 서로 다른, 압축된 dunya-nearer 제안 레코드 두 개는 제안으로만 검토했다. 현세와 후세의 대조는 독립적으로 뒷받침되었고, 공간적인 dunya 구절 조각은 별도로 분할했다. 검토가 필요한 실패 후보는 없었다. 8:42, 30:3, 32:21, 33:59, 53:8-9, 58:7, 73:20에서 정렬된 낭독 전승 일곱 개를 조사했다. 어느 것도 두 가지 영어 선택상의 문제를 해결하지 못한다. 단일 핵심 검사는 현세적·공간적·비교적·운동적 용법과 손이 닿는 열매의 용법을 상대적 가까움이라는 차원적 적용으로 유지한다.