꾸란 용어집 · 초안

عَرَفَات

아라파트

순례자들이 신성한 지표물을 향해 출발하는, 이름이 명시된 장소.

어휘 범위

범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 1

어근: عرف

표제어: عرفات

형태: عَرَفَٰتٍ

용례 예시: 1개 표시(전체 1개)

범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 1개.

2:198

لَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَن تَبْتَغُوا۟ فَضْلًا مِّن رَّبِّكُمْ فَإِذَآ أَفَضْتُم مِّنْ عَرَفَٰتٍ فَٱذْكُرُوا۟ ٱللَّهَ عِندَ ٱلْمَشْعَرِ ٱلْحَرَامِ وَٱذْكُرُوهُ كَمَا هَدَىٰكُمْ وَإِن كُنتُم مِّن قَبْلِهِۦ لَمِنَ ٱلضَّآلِّينَ

이 의미를 선택한 이유

전체 어근군 페이지에서 71개 용례를 모두 검토했다. 단일 핵심 검사는 알아봄, 상호 알아봄, 인정, 알게 함, 그리고 인정된 선인 마으루프를 하나로 잇는다. 압축된 ‘인정된’ 제안은 후보로만 다루고 모든 동사형과 조정했다. 아라파트와 아으라프는 각각 정확한 지명 충돌과 공간적 충돌로 분리된다. 7:46 자체가 아으라프 위에 서 있는 것과 사람들을 알아보는 것을 대조한다. 77:1의 Urfan은 맹세 구문으로 분리되며 명시적 검토 사항으로 남는다. 2:198, 7:46, 7:199, 47:6, 66:3, 77:1에서 일곱 정렬 전승을 확인했고 관련 구문이 보존된다. 승인된 의미나 실행 전 초안은 수정하지 않았다.