وَجَعَلُوا۟ لِلَّهِ شُرَكَآءَ ٱلْجِنَّ وَخَلَقَهُمْ وَخَرَقُوا۟ لَهُۥ بَنِينَ وَبَنَٰتٍۭ بِغَيْرِ عِلْمٍ سُبْحَٰنَهُۥ وَتَعَٰلَىٰ عَمَّا يَصِفُونَ
꾸란 용어집 · 초안
يَصِفُ
돌리다
이 동사는 주변의 선언이 거부하는 관계나 성질을 하나님께 있다고 서술한다.
어휘 범위
범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 6
어근: وصف
표제어: يصف
형태: يَصِفُ
용례 예시: 6개 표시(전체 6개)
범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 6개.
لَوْ كَانَ فِيهِمَآ ءَالِهَةٌ إِلَّا ٱللَّهُ لَفَسَدَتَا فَسُبْحَٰنَ ٱللَّهِ رَبِّ ٱلْعَرْشِ عَمَّا يَصِفُونَ
مَا ٱتَّخَذَ ٱللَّهُ مِن وَلَدٍ وَمَا كَانَ مَعَهُۥ مِنْ إِلَٰهٍ إِذًا لَّذَهَبَ كُلُّ إِلَٰهٍۭ بِمَا خَلَقَ وَلَعَلَا بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ سُبْحَٰنَ ٱللَّهِ عَمَّا يَصِفُونَ
سُبْحَٰنَ ٱللَّهِ عَمَّا يَصِفُونَ
سُبْحَٰنَ رَبِّكَ رَبِّ ٱلْعِزَّةِ عَمَّا يَصِفُونَ
سُبْحَٰنَ رَبِّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ رَبِّ ٱلْعَرْشِ عَمَّا يَصِفُونَ
이 의미를 선택한 이유
어근군의 14개 용례 모두를 범위가 한정된 한 페이지에서 검토했다. 모든 용례는 동결된 대상이며, 보호된 레코드나 압축된 후보는 없다. 제1형 미완료 동사에서는 인칭, 수, 성, 직설법이 합성되며, 동명사에서는 특징짓는 행위나 그 산물이 합성된다. 신학적 대상은 문맥상 ‘귀속시키다’로 옮기게 하고, 일반적인 논쟁적 설명은 ‘묘사하다’로 남으며, 혀가 명시된 경우에는 거짓을 말로 만들어 내는 일이 두드러진다. 이들은 말로 특징짓는다는 하나의 핵심이 문맥에 적용된 것이지 꾸란 내부의 모순이 아니다. 정렬 독법 자료나 미해결 문제는 남아 있지 않다.