لَّيْسَ ٱلْبِرَّ أَن تُوَلُّوا۟ وُجُوهَكُمْ قِبَلَ ٱلْمَشْرِقِ وَٱلْمَغْرِبِ وَلَٰكِنَّ ٱلْبِرَّ مَنْ ءَامَنَ بِٱللَّهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْـَٔاخِرِ وَٱلْمَلَٰٓئِكَةِ وَٱلْكِتَٰبِ وَٱلنَّبِيِّـۧنَ وَءَاتَى ٱلْمَالَ عَلَىٰ حُبِّهِۦ ذَوِى ٱلْقُرْبَىٰ وَٱلْيَتَٰمَىٰ وَٱلْمَسَٰكِينَ وَٱبْنَ ٱلسَّبِيلِ وَٱلسَّآئِلِينَ وَفِى ٱلرِّقَابِ وَأَقَامَ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتَى ٱلزَّكَوٰةَ وَٱلْمُوفُونَ بِعَهْدِهِمْ إِذَا عَٰهَدُوا۟ وَٱلصَّٰبِرِينَ فِى ٱلْبَأْسَآءِ وَٱلضَّرَّآءِ وَحِينَ ٱلْبَأْسِ أُو۟لَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ صَدَقُوا۟ وَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُتَّقُونَ
꾸란 용어집 · 초안
سَائِل
묻는 이
능동분사는 문의, 호소 및 필요를 포함하여 묻는 행위로 사람을 식별한다.
어휘 범위
범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 7
어근: سأل
표제어: سائل
형태: سَّآئِلِينَ · سَّآئِلِ · سَآئِلٌۢ · سَّآئِلَ
용례 예시: 7개 표시(전체 7개)
범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 7개.
لَّقَدْ كَانَ فِى يُوسُفَ وَإِخْوَتِهِۦٓ ءَايَٰتٌ لِّلسَّآئِلِينَ
وَجَعَلَ فِيهَا رَوَٰسِىَ مِن فَوْقِهَا وَبَٰرَكَ فِيهَا وَقَدَّرَ فِيهَآ أَقْوَٰتَهَا فِىٓ أَرْبَعَةِ أَيَّامٍ سَوَآءً لِّلسَّآئِلِينَ
وَفِىٓ أَمْوَٰلِهِمْ حَقٌّ لِّلسَّآئِلِ وَٱلْمَحْرُومِ
سَأَلَ سَآئِلٌۢ بِعَذَابٍ وَاقِعٍ
لِّلسَّآئِلِ وَٱلْمَحْرُومِ
وَأَمَّا ٱلسَّآئِلَ فَلَا تَنْهَرْ
이 의미를 선택한 이유
이 어군의 129개 용례 모두를 두 페이지에 걸쳐 검토했다. 보호된 세 용례는 그대로 둔다. 꾸란 70:1은 동사를 그 능동 참여자와 직접 짝지으며, 응답, 공급, 책임 이행, 상호성, 결과의 문맥은 하나의 방향성 있는 요청 핵심을 유지한다. 모든 표준 번역, 분기 번역, 규칙 번역은 단일하다.