꾸란 용어집 · 초안

إِلْحَاق الشُّرَكَاء

연관 짓다

주장된 동반자를 지위나 귀속 면에서 다른 이에게 붙이다.

어휘 범위

범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 1

어근: لحق

표제어: ألحق

형태: أَلْحَقْ

용례 예시: 1개 표시(전체 1개)

범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 1개.

34:27

قُلْ أَرُونِىَ ٱلَّذِينَ أَلْحَقْتُم بِهِۦ شُرَكَآءَ كَلَّا بَلْ هُوَ ٱللَّهُ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ

이 의미를 선택한 이유

여섯 용례를 모두 검토했다. 제1형은 뒤의 사람들이 따라잡아 합류하는 것을 묘사하고, 제4형은 사람들을 의로운 이들이나 가족과 합류시키며, 34:27에서는 주장된 동반자들을 하나님께 그릇되게 붙인다.