꾸란 용어집 · 초안

عَجِيب

놀라운

형용사는 그 중심어가 놀라움을 불러일으킴을 표시한다.

어휘 범위

범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 2

어근: عجب

표제어: عجيب

형태: عَجِيبٌ

용례 예시: 2개 표시(전체 2개)

범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 2개.

11:72

قَالَتْ يَٰوَيْلَتَىٰٓ ءَأَلِدُ وَأَنَا۠ عَجُوزٌ وَهَٰذَا بَعْلِى شَيْخًا إِنَّ هَٰذَا لَشَىْءٌ عَجِيبٌ

50:2

بَلْ عَجِبُوٓا۟ أَن جَآءَهُم مُّنذِرٌ مِّنْهُمْ فَقَالَ ٱلْكَٰفِرُونَ هَٰذَا شَىْءٌ عَجِيبٌ

이 의미를 선택한 이유

27개 용례 전부를 보호된 분절이나 압축된 후보 없이 범위가 한정된 한 페이지에서 검토했다. 꾸란 11:72는 노년에 뜻밖에 아이를 낳는 일을 عَجِيب으로 제시하고, 11:73은 곧바로 그 여자가 제1형 반응을 겪는지 물어 자극과 반응을 직접 연결한다. 제4형은 어떤 대상이 경험자에게 인상을 주게 하며 더 넓은 문맥은 종종 그 인상이 오도할 수 있다고 경고한다. 행위 명사는 경이로운 일을 가리키고 두 형용사 유형은 놀라운 성질의 정도를 나타낸다. 낭송에 민감한 모순이나 미해결 모순은 남아 있지 않다.