وَلَقَدْ نَصَرَكُمُ ٱللَّهُ بِبَدْرٍ وَأَنتُمْ أَذِلَّةٌ فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
꾸란 용어집 · 초안
بَدْر 지명 고유명사
바드르
청자들이 약할 때 하나님이 그들에게 승리를 주셨다고 하는 장소의 꾸란 고유명.
어휘 범위
범위: 의미 단위 · 용례: 1
표제어: بدر
형태: بَدْرٍ
용례 예시: 1개 표시(전체 1개)
범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 1개.
다른 의미가 성립하지 않는 곳
승리
3:123
وَلَقَدْ نَصَرَكُمُ ٱللَّهُ بِبَدْرٍ وَأَنتُمْ أَذِلَّةٌ فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
대안: 하나님은 승리에서 너희에게 승리를 주셨다
연구 번역문: 하나님은 바드르에서 너희에게 승리를 주셨다
대안 번역은 نَصَرَكُمُ가 표현한 사건을 별도로 표시된 지명과 합친다.