وَأَوْفُوا۟ ٱلْكَيْلَ إِذَا كِلْتُمْ وَزِنُوا۟ بِٱلْقِسْطَاسِ ٱلْمُسْتَقِيمِ ذَٰلِكَ خَيْرٌ وَأَحْسَنُ تَأْوِيلًا
꾸란 용어집 · 초안
قِسْطَاس
균형
속임 없이 무게를 재는 참된 저울.
어휘 범위
범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 2
어근: قسطس
표제어: قسطاس
형태: قِسْطَاسِ
용례 예시: 2개 표시(전체 2개)
범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 2개.
وَزِنُوا۟ بِٱلْقِسْطَاسِ ٱلْمُسْتَقِيمِ
이 의미를 선택한 이유
어족의 두 용례는 정렬된 일곱 낭송 전승과 함께 한 페이지에서 검토되었다. 전승들은 قِسْطَاس와 قُسْطَاس 사이에 알려진 첫 모음의 변이를 보존하며, 두 절 모두 공정하게 달라는 같은 명령에서 이 명사를 ‘곧은’과 함께 사용한다.