يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تُبْطِلُوا۟ صَدَقَٰتِكُم بِٱلْمَنِّ وَٱلْأَذَىٰ كَٱلَّذِى يُنفِقُ مَالَهُۥ رِئَآءَ ٱلنَّاسِ وَلَا يُؤْمِنُ بِٱللَّهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْـَٔاخِرِ فَمَثَلُهُۥ كَمَثَلِ صَفْوَانٍ عَلَيْهِ تُرَابٌ فَأَصَابَهُۥ وَابِلٌ فَتَرَكَهُۥ صَلْدًا لَّا يَقْدِرُونَ عَلَىٰ شَىْءٍ مِّمَّا كَسَبُوا۟ وَٱللَّهُ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلْكَٰفِرِينَ
꾸란 용어집 · 초안
فَتَرَكَهُۥ صَلْدًا
맨몸의
비가 흙을 씻어 내어 완전히 드러난 바위 표면.
어휘 범위
범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 1
어근: صلد
표제어: صلد
형태: صَلْدًا
용례 예시: 1개 표시(전체 1개)
범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 1개.
이 의미를 선택한 이유
꾸란 내부 검토는 2:264에 나오는 형용사 صَلْد의 유일한 용례를 다루었다. 처음에는 바위 위에 흙이 있으나, 폭우가 그것을 때려 대상의 상태로 남겨 놓으며, 이는 상기시킴과 해침으로 무효가 된 자선을 예시한다. 처음에 분명히 덮여 있던 것과 비로 인해 그것이 완전히 제거된 것은 덮개 없이 드러난 맨바위 표면을 확립한다. 대상은 تَرَكَهُ의 두 번째 목적어 또는 결과 보어인 비한정 남성 대격 단수이다. 정렬된 독법 필드에는 별도 규칙이 필요한 변이가 없으며, 보호된 의미는 수정되지 않았고 정확한 어휘 충돌도 발견되지 않았다.