وَلَا يَزَالُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ فِى مِرْيَةٍ مِّنْهُ حَتَّىٰ تَأْتِيَهُمُ ٱلسَّاعَةُ بَغْتَةً أَوْ يَأْتِيَهُمْ عَذَابُ يَوْمٍ عَقِيمٍ
꾸란 용어집 · 초안
عَقِيم
메마른
이 형용사는 자손이나 어떤 결실 있는 연속도 낳지 못함을 나타낸다.
어휘 범위
범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 4
어근: عقم
표제어: عقيم
형태: عَقِيمٍ · عَقِيمًا · عَقِيمٌ · عَقِيمَ
용례 예시: 4개 표시(전체 4개)
범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 4개.
أَوْ يُزَوِّجُهُمْ ذُكْرَانًا وَإِنَٰثًا وَيَجْعَلُ مَن يَشَآءُ عَقِيمًا إِنَّهُۥ عَلِيمٌ قَدِيرٌ
فَأَقْبَلَتِ ٱمْرَأَتُهُۥ فِى صَرَّةٍ فَصَكَّتْ وَجْهَهَا وَقَالَتْ عَجُوزٌ عَقِيمٌ
وَفِى عَادٍ إِذْ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمُ ٱلرِّيحَ ٱلْعَقِيمَ
이 의미를 선택한 이유
어근군의 네 용례 모두를 범위가 한정된 한 페이지에서 검토했다. 모든 용례는 동결된 대상이며, 보호된 레코드나 압축된 후보는 없다. 인간에 관한 두 용례는 자손의 부재를 직접 다룬다. 벌의 날과 바람은 유익한 지속을 낳지 못하는 사건들에 동일한 무산출의 성질을 적용한다. 성에 따라 변하지 않는 형용사 형태, 격, 정형성, 서술, 중심 명사의 선택은 국소적으로 합성된다. 인간의 불임, 결실 없는 바람, 벌의 날은 유익한 산출이 없다는 하나의 핵심이 문맥에 적용된 것이지 꾸란 내부의 모순이 아니다. 정렬 독법 자료나 미해결 문제는 남아 있지 않다.