وَإِنَّا لَجَٰعِلُونَ مَا عَلَيْهَا صَعِيدًا جُرُزًا
꾸란 용어집 · 초안
جُرُز
메마른
초목이 고갈되어 현재 생산적인 성장을 보일 수 없는.
어휘 범위
범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 2
어근: جرز
표제어: جرز
형태: جُرُزًا · جُرُزِ
용례 예시: 2개 표시(전체 2개)
범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 2개.
أَوَلَمْ يَرَوْا۟ أَنَّا نَسُوقُ ٱلْمَآءَ إِلَى ٱلْأَرْضِ ٱلْجُرُزِ فَنُخْرِجُ بِهِۦ زَرْعًا تَأْكُلُ مِنْهُ أَنْعَٰمُهُمْ وَأَنفُسُهُمْ أَفَلَا يُبْصِرُونَ
이 의미를 선택한 이유
꾸란 내부 검토는 형용사 جُرُز의 두 용례를 모두 다루었다. 18:8에서는 땅의 장식이 메마른 지면으로 바뀌고, 32:27에서는 물이 메마른 땅으로 흘러가 그 뒤에 작물을 내놓는다. 첫 구절의 지표 식생 상실과 둘째 구절에서 물 뒤에 다시 자라는 식생은 식물이 고갈된 땅이라는 하나의 핵심을 확립한다. 격의 차이는 통사에 따르며 의미를 바꾸지 않는다. 정렬 독법 필드에는 별도 규칙이 필요한 변이가 없고, 보호된 의미는 편집되지 않았으며, 정확한 어휘 충돌도 발견되지 않았다.