꾸란 용어집 · 초안

بَرْزَخ

장벽

이 명사는 분리를 유지하는 사이의 경계를 나타낸다.

어휘 범위

범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 3

어근: برزخ

표제어: برزخ

형태: بَرْزَخٌ · بَرْزَخًا

용례 예시: 3개 표시(전체 3개)

범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 3개.

23:100

لَعَلِّىٓ أَعْمَلُ صَٰلِحًا فِيمَا تَرَكْتُ كَلَّآ إِنَّهَا كَلِمَةٌ هُوَ قَآئِلُهَا وَمِن وَرَآئِهِم بَرْزَخٌ إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ

25:53

وَهُوَ ٱلَّذِى مَرَجَ ٱلْبَحْرَيْنِ هَٰذَا عَذْبٌ فُرَاتٌ وَهَٰذَا مِلْحٌ أُجَاجٌ وَجَعَلَ بَيْنَهُمَا بَرْزَخًا وَحِجْرًا مَّحْجُورًا

55:20

بَيْنَهُمَا بَرْزَخٌ لَّا يَبْغِيَانِ

이 의미를 선택한 이유

어근군의 세 용례 모두를 범위가 한정된 한 페이지에서 검토했다. 모든 용례는 동결된 대상이며, 보호된 레코드나 압축된 후보는 없다. 25:53과 55:20에서 명사는 두 물줄기 사이에 서서 그 구별을 넘어 침범하지 못하게 한다. 23:100에서는 죽은 자들의 뒤에 서서 그들이 일으켜지는 날까지 방금 떠난 삶으로 돌아가지 못하게 한다. 격, 사이 또는 뒤라는 위치, 시간적 종점, 참여자 영역은 국소적으로 합성된다. 물리적 물들과 연속되는 삶의 상태들은 하나의 사이 경계라는 핵심이 분리하는 문맥적 영역들이다. 정렬 독법 자료나 미해결 문제는 남아 있지 않다.