أَلَمْ تَرَ كَيْفَ ضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلًا كَلِمَةً طَيِّبَةً كَشَجَرَةٍ طَيِّبَةٍ أَصْلُهَا ثَابِتٌ وَفَرْعُهَا فِى ٱلسَّمَآءِ
꾸란 용어집 · 초안
أصل
비천한
무언가가 서서 뻗어 나가는 토대가 되는 지점.
어휘 범위
범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 3
어근: أصل
표제어: أصل
형태: أَصْلُ · أَصْلِ · أُصُولِ
용례 예시: 3개 표시(전체 3개)
범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 3개.
إِنَّهَا شَجَرَةٌ تَخْرُجُ فِىٓ أَصْلِ ٱلْجَحِيمِ
مَا قَطَعْتُم مِّن لِّينَةٍ أَوْ تَرَكْتُمُوهَا قَآئِمَةً عَلَىٰٓ أُصُولِهَا فَبِإِذْنِ ٱللَّهِ وَلِيُخْزِىَ ٱلْفَٰسِقِينَ
이 의미를 선택한 이유
10개 용례 모두 경계가 정해진 한 페이지에서 점검했다. أصل 분절 3개는 나무의 고정된 밑동, 불의 밑바탕, 서 있는 나무 밑동을 뜻한다. أصيل 분절 7개는 시간적이다. 단수형은 시간 특징을 지니고 복수형은 아침과 짝을 이룬다. 이 반복되는 시간적 대립은 구조적 토대와 모순되므로 정확한 일곱 분절 집합은 어휘 충돌로 기록된다.