لِّلرِّجَالِ نَصِيبٌ مِّمَّا تَرَكَ ٱلْوَٰلِدَانِ وَٱلْأَقْرَبُونَ وَلِلنِّسَآءِ نَصِيبٌ مِّمَّا تَرَكَ ٱلْوَٰلِدَانِ وَٱلْأَقْرَبُونَ مِمَّا قَلَّ مِنْهُ أَوْ كَثُرَ نَصِيبًا مَّفْرُوضًا
꾸란 용어집 · 초안
كَثُرَ
풍부하다
제I형은 몫, 집단 또는 힘이 많은 양에 이르렀음을 서술한다.
어휘 범위
범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 2
어근: كثر
표제어: كثر
형태: كَثُرَ · كَثُرَتْ
용례 예시: 2개 표시(전체 2개)
범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 2개.
إِن تَسْتَفْتِحُوا۟ فَقَدْ جَآءَكُمُ ٱلْفَتْحُ وَإِن تَنتَهُوا۟ فَهُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ وَإِن تَعُودُوا۟ نَعُدْ وَلَن تُغْنِىَ عَنكُمْ فِئَتُكُمْ شَيْـًٔا وَلَوْ كَثُرَتْ وَأَنَّ ٱللَّهَ مَعَ ٱلْمُؤْمِنِينَ
이 의미를 선택한 이유
이 어군의 167개 용례 모두를 두 페이지에 걸쳐 검토했다. 보호된 두 용례는 그대로 둔다. 꾸란 4:7은 제I형 상태를 적음과 직접 대조하며, 다수, 비교, 사역, 축적, 경쟁, 형용사, 강조된 선물의 문맥은 하나의 풍부함 핵심을 유지한다. 모든 표준 번역, 분기 번역, 규칙 번역은 단일하다.