أُدْخِلَ

어휘 범위

범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 4

어근: دخل

표제어: أدخل

형태: أُدْخِلَ · يُدْخَلَ · أُدْخِلُ

용례 예시: 4개 표시(전체 4개)

범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 4개.

이 의미를 선택한 이유

필수 페이지 두 곳 모두에 있는 총 126개의 어군 출현례 전체에 걸쳐 시험한 잠정적인 꾸란 내부 핵심 의미. 배정된 대상 105개는 정확히 분할했으며, MH-frontier-udkhulu-enter가 소유한 보호된 복수 명령형 21개는 검토했으나 편집하지 않았다. 압축된 2:111 제안은 발상 탐색으로만 다루었고 채택하지 않았다. 물리적 건물, 도시, 동산, 불, 자비, 믿음, 종교, 사회적 집단은 모두 경계를 가로질러 내부 영역으로 들어가는 이동을 보존한다. 제4형은 그 이동을 일으키거나 들어가게 하는 참여자를 제공한다. 반면 16:92와 16:94의 맹세 명사 دَخَلًا 두 개는 불안정을 일으키는 계략을 가리키므로 정확한 어휘적 충돌이다. 4:31과 22:59에서 칼룬과 와르시는 a 모음이 붙은 ‘입구’ 명사를 사용하는 반면, 대조한 다른 판본들은 u 모음이 붙은 명사를 사용한다. ‘입구’는 이 판본들이 공유하는 종착점을 보존한다. 40:46에서 대조 판본들은 직접적인 진입 명령형과 사역 명령형 사이에서 차이를 보이므로, ‘들어가다’를 유지하고 태는 증거 자료의 형태 그대로 둔다. 법률상의 혼인 완성이라는 확장 의미, 맹세의 충돌, 이 대조 구조들은 여전히 사용자가 명시적으로 검토해야 할 질문으로 남아 있다.