أَفَمَنِ ٱتَّبَعَ رِضْوَٰنَ ٱللَّهِ كَمَنۢ بَآءَ بِسَخَطٍ مِّنَ ٱللَّهِ وَمَأْوَىٰهُ جَهَنَّمُ وَبِئْسَ ٱلْمَصِيرُ
꾸란 용어집 · 초안
سخط
불쾌해하다
강렬한 불쾌감으로 조건을 거부하다.
어휘 범위
범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 4
어근: سخط
표제어: سخط · أسخط
형태: سَخَطٍ · سَخِطَ · يَسْخَطُ · أَسْخَطَ
용례 예시: 4개 표시(전체 4개)
범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 4개.
تَرَىٰ كَثِيرًا مِّنْهُمْ يَتَوَلَّوْنَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَبِئْسَ مَا قَدَّمَتْ لَهُمْ أَنفُسُهُمْ أَن سَخِطَ ٱللَّهُ عَلَيْهِمْ وَفِى ٱلْعَذَابِ هُمْ خَٰلِدُونَ
وَمِنْهُم مَّن يَلْمِزُكَ فِى ٱلصَّدَقَٰتِ فَإِنْ أُعْطُوا۟ مِنْهَا رَضُوا۟ وَإِن لَّمْ يُعْطَوْا۟ مِنْهَآ إِذَا هُمْ يَسْخَطُونَ
ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمُ ٱتَّبَعُوا۟ مَآ أَسْخَطَ ٱللَّهَ وَكَرِهُوا۟ رِضْوَٰنَهُۥ فَأَحْبَطَ أَعْمَٰلَهُمْ
이 의미를 선택한 이유
네 용례 모두를 하나의 한정된 페이지에서 조사했다. 명사와 제I형 동사는 결과로 형벌이 따르는 신적 불쾌함을 제시하고, 인간이 주어인 제I형 동사는 몫을 받았을 때의 즉각적인 불쾌함을 만족과 대조한다. 제IV형은 신적 불쾌함을 일으키는 행위를 표시한다. 경험자, 사역, 시제, 인칭은 조합적이다.