إِذْ تَبَرَّأَ ٱلَّذِينَ ٱتُّبِعُوا۟ مِنَ ٱلَّذِينَ ٱتَّبَعُوا۟ وَرَأَوُا۟ ٱلْعَذَابَ وَتَقَطَّعَتْ بِهِمُ ٱلْأَسْبَابُ
꾸란 용어집 · 초안
ٱتُّبِعَ
뒤따름을 받다
수동 제VIII형은 지도자나 후보자를 추종의 대상으로 제시한다.
어휘 범위
범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 2
어근: تبع
표제어: اتبع
형태: ٱتُّبِعُ · يُتَّبَعَ
용례 예시: 2개 표시(전체 2개)
범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 2개.
قُلْ هَلْ مِن شُرَكَآئِكُم مَّن يَهْدِىٓ إِلَى ٱلْحَقِّ قُلِ ٱللَّهُ يَهْدِى لِلْحَقِّ أَفَمَن يَهْدِىٓ إِلَى ٱلْحَقِّ أَحَقُّ أَن يُتَّبَعَ أَمَّن لَّا يَهِدِّىٓ إِلَّآ أَن يُهْدَىٰ فَمَا لَكُمْ كَيْفَ تَحْكُمُونَ
이 의미를 선택한 이유
이 어군의 172개 용례 모두를 두 페이지에 걸쳐 검토했다. 보호된 제I형 완료형 초안은 그대로 둔다. 꾸란 2:166은 추종되는 지도자들을 추종자들과 명시적으로 대조하며, 길, 추구, 준수, 결과, 동행, 연속되는 시간의 문맥은 하나의 따름 핵심을 유지한다. 모든 표준 번역, 분기 번역, 규칙 번역은 단일하다.