أَلَمْ يَأْنِ لِلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ أَن تَخْشَعَ قُلُوبُهُمْ لِذِكْرِ ٱللَّهِ وَمَا نَزَلَ مِنَ ٱلْحَقِّ وَلَا يَكُونُوا۟ كَٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَٰبَ مِن قَبْلُ فَطَالَ عَلَيْهِمُ ٱلْأَمَدُ فَقَسَتْ قُلُوبُهُمْ وَكَثِيرٌ مِّنْهُمْ فَٰسِقُونَ
꾸란 용어집 · 초안
خَشَعَ
낮아지다
정형동사는 마음들이 경건한 겸손의 상태에 들어감을 서술한다.
어휘 범위
범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 1
어근: خشع
표제어: خشعت
형태: تَخْشَعَ
용례 예시: 1개 표시(전체 1개)
범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 1개.
이 의미를 선택한 이유
어근군의 출현 사례 17개 전부를 범위가 한정된 한 페이지에서 검토했다. 레코드 14개는 기존 검토 필요 가설 MH-frontier-khashi-humbled가 보호하므로 그대로 두었고, 산출물은 동결 대상 세 개만 분할한다. 동명사 하나는 낭송으로 증가한 겸허함을 나타낸다. 제1형 완료 동사 하나는 자비로운 이 앞에서 목소리가 낮아졌다고 서술하고, 접속법 미완료 동사 하나는 하나님의 상기와 계시된 진리 앞에서 마음이 겸허해지는 것을 서술한다. 동명사 파생, 시제, 서법, 성 일치, 주어 유형, لِـ 관계는 국소적으로 합성된다. 인간 내면의 반응과 목소리가 잦아드는 현상은 꾸란 내부의 모순 없이 권위 아래 굴복한다는 동일한 핵심을 보존한다. 압축된 후보, 정렬된 낭독 자료, 미해결 쟁점은 남아 있지 않다.