꾸란 용어집 · 초안

قلل

작아지다

양에서 비교 기준보다 아래로 떨어지다.

어휘 범위

범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 4

어근: قلل

표제어: أقل · قل · يقلل

형태: قَلَّ · يُقَلِّلُ · أَقَلَّ · أَقَلُّ

용례 예시: 4개 표시(전체 4개)

범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 4개.

4:7

لِّلرِّجَالِ نَصِيبٌ مِّمَّا تَرَكَ ٱلْوَٰلِدَانِ وَٱلْأَقْرَبُونَ وَلِلنِّسَآءِ نَصِيبٌ مِّمَّا تَرَكَ ٱلْوَٰلِدَانِ وَٱلْأَقْرَبُونَ مِمَّا قَلَّ مِنْهُ أَوْ كَثُرَ نَصِيبًا مَّفْرُوضًا

8:44

وَإِذْ يُرِيكُمُوهُمْ إِذِ ٱلْتَقَيْتُمْ فِىٓ أَعْيُنِكُمْ قَلِيلًا وَيُقَلِّلُكُمْ فِىٓ أَعْيُنِهِمْ لِيَقْضِىَ ٱللَّهُ أَمْرًا كَانَ مَفْعُولًا وَإِلَى ٱللَّهِ تُرْجَعُ ٱلْأُمُورُ

18:39

وَلَوْلَآ إِذْ دَخَلْتَ جَنَّتَكَ قُلْتَ مَا شَآءَ ٱللَّهُ لَا قُوَّةَ إِلَّا بِٱللَّهِ إِن تَرَنِ أَنَا۠ أَقَلَّ مِنكَ مَالًا وَوَلَدًا

72:24

حَتَّىٰٓ إِذَا رَأَوْا۟ مَا يُوعَدُونَ فَسَيَعْلَمُونَ مَنْ أَضْعَفُ نَاصِرًا وَأَقَلُّ عَدَدًا

이 의미를 선택한 이유

76개 용례 모두를 20개씩 네 개의 한정된 페이지에 걸쳐 조사했다. 이 자료는 배정된 나머지 다섯 개만 다루며, 기존 قليل 어군의 세 초안 가설이 소유한 71개 용례는 그대로 둔다. 나머지 네 개는 수량적이다. 7:57에서 바람은 명시적으로 무겁다고 불리는 구름을 운반하므로, 정확한 어휘적 충돌이 입증된다.