وَقَوْلِهِمْ إِنَّا قَتَلْنَا ٱلْمَسِيحَ عِيسَى ٱبْنَ مَرْيَمَ رَسُولَ ٱللَّهِ وَمَا قَتَلُوهُ وَمَا صَلَبُوهُ وَلَٰكِن شُبِّهَ لَهُمْ وَإِنَّ ٱلَّذِينَ ٱخْتَلَفُوا۟ فِيهِ لَفِى شَكٍّ مِّنْهُ مَا لَهُم بِهِۦ مِنْ عِلْمٍ إِلَّا ٱتِّبَاعَ ٱلظَّنِّ وَمَا قَتَلُوهُ يَقِينًۢا
꾸란 용어집 · 초안
شُبِّهَ لَهُمْ
닮게
만들어진 닮은 형상 아래 제시되다.
어휘 범위
범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 1
어근: شبه
표제어: شبه
형태: شُبِّهَ
용례 예시: 1개 표시(전체 1개)
범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 1개.
이 의미를 선택한 이유
꾸란 내부 검토는 어근군의 12개 용례 전체를 다루되, 고정되지 않은 대상 두 개로 편집을 제한했다. 보호된 제VI형 자료는 이미 열매, 마음, 창조, 구절들에 걸친 상호 유사성을 확립하며, 이를 조사했지만 변경하지는 않았다. 편집 가능한 6:99의 제VIII형 분사는 닮음을 부각하고, 4:157의 제II형 수동태는 영향을 받는 청중에게 닮음이 생겨난 것으로 제시한다. 대조된 읽기 필드에는 별도 규칙이 필요한 이형이 없다. 4:157에서 표현되지 않은 주어와 비교 대상은 구간 연결 검토 문제로 남으며, 보호된 의미는 편집되지 않았고 정확한 어휘 충돌도 발견되지 않았다.