꾸란 용어집 · 초안

يُصْهَرُ

녹다

수동 동사는 신체 물질이 강한 열로 녹는 것을 나타낸다.

어휘 범위

범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 1

어근: صهر

표제어: يصهر

형태: يُصْهَرُ

용례 예시: 1개 표시(전체 1개)

범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 1개.

22:20

يُصْهَرُ بِهِۦ مَا فِى بُطُونِهِمْ وَٱلْجُلُودُ

이 의미를 선택한 이유

어근군의 출현 사례 두 개를 범위가 한정된 한 페이지에서 검토했다. 각각은 동결 대상이며, 보호된 레코드나 압축된 후보는 없다. 22:20에서 수동 동사는 신체 내부와 피부를 영향을 받는 주어로, 끓는 액체를 도구로 삼으므로 파괴적인 용해를 뜻해야 한다. 25:54에서 명사는 한 사람으로부터 만들어진 두 번째 인간관계 유형으로서 혈연과 등위 접속되므로 혼인에 의한 친족 관계를 뜻해야 한다. 물리적인 열 변형은 참여자와 등위 접속의 제약에 모순되지 않고서는 사회적 관계를 나타낼 수 없으므로, 관계 명사를 정확한 어휘적 충돌로 분리한다. 태, 도구, 명사화, 등위 접속, 격은 국소적으로 합성된다. 정렬된 낭독 자료나 미해결 쟁점은 남아 있지 않다.