꾸란 용어집 · 초안

أَمَرُّ

더 쓰게 되다

어떤 사건이나 결과가 쓰라림과 비통한 가혹함에서 비교 기준을 넘어선다.

어휘 범위

범위: 의미 단위 · 용례: 1

어근: مرر

표제어: أمر

형태: أَمَرُّ

용례 예시: 1개 표시(전체 1개)

범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 1개.

54:46

بَلِ ٱلسَّاعَةُ مَوْعِدُهُمْ وَٱلسَّاعَةُ أَدْهَىٰ وَأَمَرُّ

다른 의미가 성립하지 않는 곳

계속되는

54:46

بَلِ ٱلسَّاعَةُ مَوْعِدُهُمْ وَٱلسَّاعَةُ أَدْهَىٰ وَأَمَرُّ

대안: 그 시간은 더 참혹하고 더 지속된다

연구 번역문: 그 시각은 더 참혹하고 더 쓰라리다

두 번째 형용사는 심각성의 비교급 술어이지 제10형의 시간적 지속을 나타내는 분사가 아니다.