꾸란 용어집 · 초안

لحي

수염

사람의 머리와 얼굴에서 붙잡을 수 있는 부분인 수염.

어휘 범위

범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 1

어근: لحي

표제어: لحيت

형태: لِحْيَتِ

용례 예시: 1개 표시(전체 1개)

범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 1개.

20:94

قَالَ يَبْنَؤُمَّ لَا تَأْخُذْ بِلِحْيَتِى وَلَا بِرَأْسِىٓ إِنِّى خَشِيتُ أَن تَقُولَ فَرَّقْتَ بَيْنَ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ وَلَمْ تَرْقُبْ قَوْلِى

이 의미를 선택한 이유

이 유일한 명사는 취하는 행위의 목적어이며, 화자의 머리와 등위되어 두 번째 목적어가 된다. 대상에는 명사의 어간이 들어 있고, 여기에 붙은 소유 참여자는 핵심 번역 밖에서 조합적으로 유지된다.