꾸란 용어집 · 초안

الندم

되다 후회하는

자기 잘못을 알아본 뒤 후회에 사로잡히다.

어휘 범위

범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 1

어근: يدي

표제어: يد

형태: أَيْدِي

용례 예시: 1개 표시(전체 1개)

범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 1개.

7:149

وَلَمَّا سُقِطَ فِىٓ أَيْدِيهِمْ وَرَأَوْا۟ أَنَّهُمْ قَدْ ضَلُّوا۟ قَالُوا۟ لَئِن لَّمْ يَرْحَمْنَا رَبُّنَا وَيَغْفِرْ لَنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ ٱلْخَٰسِرِينَ

이 의미를 선택한 이유

필수적인 100항목 페이지 두 개에 걸쳐 어근군의 용례 120개 모두를 검토했다. 산출물은 고정 대상 87개만 분할한다. MH-frontier-yaday-two-hands가 소유한 보호된 쌍수형 기록 33개는 모두 그대로 두었다. 대상 행에는 압축된 제안, 실패 후보 또는 정렬된 증거의 이문이 없다. 단일 핵심 검증은 신체의 손, 손에 귀속된 행위, 직접적인 통제나 소유, 두 손 사이로 묘사되는 전방 영역, 9:29의 직접 건넴, 38:45에서 통찰과 짝을 이루는 작용하는 힘을 유지한다. 7:149에서는 정확한 충돌 하나가 필요하다. 자신들이 길을 잃었음을 보고 즉시 자비를 구하는 문맥 때문에 고정 표현은 손이나 행위 능력의 영역이 아니라 후회를 나타내야 한다.