وَأَوْحَىٰ رَبُّكَ إِلَى ٱلنَّحْلِ أَنِ ٱتَّخِذِى مِنَ ٱلْجِبَالِ بُيُوتًا وَمِنَ ٱلشَّجَرِ وَمِمَّا يَعْرِشُونَ
꾸란 용어집 · 초안
النحل
벌들
군체를 이루고 집을 짓는, 꿀을 생산하는 곤충들.
어휘 범위
범위: 의미 단위 · 용례: 1
어근: نحل
표제어: نحل
형태: نَّحْلِ
용례 예시: 1개 표시(전체 1개)
범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 1개.
다른 의미가 성립하지 않는 곳
무상 허락하다
16:68
وَأَوْحَىٰ رَبُّكَ إِلَى ٱلنَّحْلِ أَنِ ٱتَّخِذِى مِنَ ٱلْجِبَالِ بُيُوتًا وَمِنَ ٱلشَّجَرِ وَمِمَّا يَعْرِشُونَ
대안: 무상 허락하다
연구 번역문: 벌들
하나님은 이 집단에게 말씀하시고 산, 나무, 인간의 구조물에 집을 마련하라고 지시하신다. 집을 짓는 살아 있는 집단은 혼인상의 마땅한 몫이 전달되는 방식일 수 없으므로 이 정확한 분절은 정규 핵심과 모순된다. 하나님은 벌들에게 산, 나무, 높이 세운 구조물에 집을 마련하라고 계시하시며, 이는 조직된 생명 집단을 식별한다.