خِيَانَة

어휘 범위

범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 2

어근: خون

표제어: خيانة

형태: خِيَانَةً · خِيَانَتَ

용례 예시: 2개 표시(전체 2개)

범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 2개.

이 의미를 선택한 이유

꾸란 내부의 핵심을 어군의 출현례와 대상 16개 전체에 걸쳐 검증했다. 제I형은 알라, 사자, 맡겨진 예탁물, 다른 사람 또는 배우자에게 지켜야 할 신의를 저버린다. 제VIII형은 그 위반을 행위자 자신들에게 되돌린다. 동명사는 그 위반을 가리키고, خائن은 그 행위자를 나타내며, 강의형 خَوَّان은 거듭 배신하는 자를 나타낸다. 여성형 خائنة는 형태론만으로 행위와 행위자 중 정확히 어느 범위인지 확정되지 않으므로 5:13과 40:19에서 별도로 맥락화했다. 보호된 의미, 감사 후보 또는 정확한 어휘 충돌은 없었다.