꾸란 용어집 · 초안

عصب

단단히 묶다

요소들을 단단한 결속으로 붙들어 집단적인 힘이나 옥죄는 압박을 만들어 내다.

어휘 범위

범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 5

어근: عصب

표제어: عصبة · عصيب

형태: عُصْبَةٌ · عَصِيبٌ · عُصْبَةِ

용례 예시: 5개 표시(전체 5개)

범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 5개.

11:77

وَلَمَّا جَآءَتْ رُسُلُنَا لُوطًا سِىٓءَ بِهِمْ وَضَاقَ بِهِمْ ذَرْعًا وَقَالَ هَٰذَا يَوْمٌ عَصِيبٌ

12:8

إِذْ قَالُوا۟ لَيُوسُفُ وَأَخُوهُ أَحَبُّ إِلَىٰٓ أَبِينَا مِنَّا وَنَحْنُ عُصْبَةٌ إِنَّ أَبَانَا لَفِى ضَلَٰلٍ مُّبِينٍ

12:14

قَالُوا۟ لَئِنْ أَكَلَهُ ٱلذِّئْبُ وَنَحْنُ عُصْبَةٌ إِنَّآ إِذًا لَّخَٰسِرُونَ

24:11

إِنَّ ٱلَّذِينَ جَآءُو بِٱلْإِفْكِ عُصْبَةٌ مِّنكُمْ لَا تَحْسَبُوهُ شَرًّا لَّكُم بَلْ هُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ لِكُلِّ ٱمْرِئٍ مِّنْهُم مَّا ٱكْتَسَبَ مِنَ ٱلْإِثْمِ وَٱلَّذِى تَوَلَّىٰ كِبْرَهُۥ مِنْهُمْ لَهُۥ عَذَابٌ عَظِيمٌ

28:76

إِنَّ قَٰرُونَ كَانَ مِن قَوْمِ مُوسَىٰ فَبَغَىٰ عَلَيْهِمْ وَءَاتَيْنَٰهُ مِنَ ٱلْكُنُوزِ مَآ إِنَّ مَفَاتِحَهُۥ لَتَنُوٓأُ بِٱلْعُصْبَةِ أُو۟لِى ٱلْقُوَّةِ إِذْ قَالَ لَهُۥ قَوْمُهُۥ لَا تَفْرَحْ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ ٱلْفَرِحِينَ

이 의미를 선택한 이유

다섯 용례 모두 함께 점검되었다. 네 명사는 구성원들이 함께 행동하거나 힘을 지는 긴밀한 인간 집단을 가리킨다. 형용사는 고통과 좁아진 능력으로 바로 둘러싸인 날을 수식하여, 조이는 압박과 같은 긴밀함을 구성적으로 표현한다.