وَنَزَعْنَا مَا فِى صُدُورِهِم مِّنْ غِلٍّ تَجْرِى مِن تَحْتِهِمُ ٱلْأَنْهَٰرُ وَقَالُوا۟ ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ ٱلَّذِى هَدَىٰنَا لِهَٰذَا وَمَا كُنَّا لِنَهْتَدِىَ لَوْلَآ أَنْ هَدَىٰنَا ٱللَّهُ لَقَدْ جَآءَتْ رُسُلُ رَبِّنَا بِٱلْحَقِّ وَنُودُوٓا۟ أَن تِلْكُمُ ٱلْجَنَّةُ أُورِثْتُمُوهَا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
꾸란 용어집 · 초안
غِلّ
얽매는 원한
사람과 타인의 관계를 옥죄는, 내면에 품은 원한.
어휘 범위
범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 3
어근: غلل
표제어: غل
형태: غِلٍّ · غِلًّا
용례 예시: 3개 표시(전체 3개)
범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 3개.
وَنَزَعْنَا مَا فِى صُدُورِهِم مِّنْ غِلٍّ إِخْوَٰنًا عَلَىٰ سُرُرٍ مُّتَقَٰبِلِينَ
وَٱلَّذِينَ جَآءُو مِنۢ بَعْدِهِمْ يَقُولُونَ رَبَّنَا ٱغْفِرْ لَنَا وَلِإِخْوَٰنِنَا ٱلَّذِينَ سَبَقُونَا بِٱلْإِيمَٰنِ وَلَا تَجْعَلْ فِى قُلُوبِنَا غِلًّا لِّلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ رَبَّنَآ إِنَّكَ رَءُوفٌ رَّحِيمٌ
이 의미를 선택한 이유
16개 출현례를 모두 비교했다. 족쇄 채운 손, 목의 구속물 및 묶으라는 명령은 제약하는 봉쇄를 직접 확립한다. 내면을 나타내는 세 개의 غِلّ 명사는 가슴이나 마음속에 적대적인 제약을 두며, 동일한 핵심의 내적 윤곽으로 남는다. 반면 3:161의 세 동사는 취득된 대상이 심판의 날에 가져와지는 과실 있는 행위를 묘사하므로, 정확한 부패한 전유 충돌을 이룬다. 정렬 독법의 차이는 없다.