꾸란 용어집 · 초안

صفد

구속력 제약들

구속된 사람들을 단단히 함께 묶어 두는 사슬.

어휘 범위

범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 2

어근: صفد

표제어: أصفاد

형태: أَصْفَادِ

용례 예시: 2개 표시(전체 2개)

범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 2개.

14:49

وَتَرَى ٱلْمُجْرِمِينَ يَوْمَئِذٍ مُّقَرَّنِينَ فِى ٱلْأَصْفَادِ

38:38

وَءَاخَرِينَ مُقَرَّنِينَ فِى ٱلْأَصْفَادِ

이 의미를 선택한 이유

두 대상은 모두 مُقَرَّنِينَ 뒤에 오는 한정 복수형 ٱلْأَصْفَادِ이다. 구속된 집단은 최후 심판 장면과 솔로몬에게 복종하게 된 다른 자들 사이에서 다르지만, 반복되는 구문은 동일한 결박 도구임을 확정한다.