يَحْمُوم

어휘 범위

범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 1

어근: حمم

표제어: يحموم

형태: يَحْمُومٍ

용례 예시: 1개 표시(전체 1개)

범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 1개.

이 의미를 선택한 이유

어군의 출현례 21개 모두를 범위가 한정된 한 페이지에서 검토했다. 모든 출현례가 동결된 대상이며, 보호된 기록이나 압축된 후보는 없다. حَمِيم 표지 14개는 마시기, 붓기, 끓이기, 목욕, 혼합물, 형벌의 문맥에서 끓어오를 만큼 뜨거운 액체를 가리킨다. 동일한 표기 표제어의 표지 6개는 친밀한 사람, 곧 가까운 친구, 보호자 또는 가까운 관계의 한 당사자를 가리킨다. 남은 يَحْمُوم 표지 하나는 작열하는 바람과 끓어오를 만큼 뜨거운 액체에 이어 그 그늘이 나오는 어두운 물질을 가리킨다. 격, 한정성, 형용사 일치, 통사적 역할, 액체의 세부 문맥은 첫째 갈래 안에서 서로 결합할 수 있다. 꾸란 내부 대입은 정확히 성립하지 않는다. 가까운 보호자는 부어지거나 마셔지거나 끓여질 수 없고, 끓어오를 만큼 뜨거운 액체는 한 친구가 다른 친구에게 묻는 장면의 그 친구가 될 수 없다. 마찬가지로 يحموم이 드리우는 그늘은 حميم처럼 마실 수 없다. 따라서 친밀한 사람 집합과 검은 연기 집합은 액체 핵심 의미의 억지 확장이 아니라 어휘적 충돌 갈래이다. 대조 독법 자료나 해결되지 않은 쟁점은 남아 있지 않다.