꾸란 용어집 · 초안

ثرب

책망하다

과거의 잘못 때문에 누군가에게 향하는 비난.

어휘 범위

범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 1

어근: ثرب

표제어: تثريب

형태: تَثْرِيبَ

용례 예시: 1개 표시(전체 1개)

범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 1개.

12:92

قَالَ لَا تَثْرِيبَ عَلَيْكُمُ ٱلْيَوْمَ يَغْفِرُ ٱللَّهُ لَكُمْ وَهُوَ أَرْحَمُ ٱلرَّٰحِمِينَ

이 의미를 선택한 이유

유일한 대상은 부정 존재 구문 لَا تَثْرِيبَ عَلَيْكُمُ의 제2형 동명사이다. 요셉은 자신에게 잘못한 형제들에게 말하고 곧바로 하나님께 그들을 용서해 달라고 기도하므로, 부정되는 행위는 과거 잘못에 대한 비난으로 자리 잡는다.