سَرَابِيلُهُم مِّن قَطِرَانٍ وَتَغْشَىٰ وُجُوهَهُمُ ٱلنَّارُ
꾸란 용어집 · 초안
سربل
신체 덮개
몸 둘레에 맞춰 입는 바깥 덮개.
어휘 범위
범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 3
어근: سربل
표제어: سرابيل
형태: سَرَٰبِيلَ · سَرَابِيلُ
용례 예시: 3개 표시(전체 3개)
범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 3개.
وَٱللَّهُ جَعَلَ لَكُم مِّمَّا خَلَقَ ظِلَٰلًا وَجَعَلَ لَكُم مِّنَ ٱلْجِبَالِ أَكْنَٰنًا وَجَعَلَ لَكُمْ سَرَٰبِيلَ تَقِيكُمُ ٱلْحَرَّ وَسَرَٰبِيلَ تَقِيكُم بَأْسَكُمْ كَذَٰلِكَ يُتِمُّ نِعْمَتَهُۥ عَلَيْكُمْ لَعَلَّكُمْ تُسْلِمُونَ
وَٱللَّهُ جَعَلَ لَكُم مِّمَّا خَلَقَ ظِلَٰلًا وَجَعَلَ لَكُم مِّنَ ٱلْجِبَالِ أَكْنَٰنًا وَجَعَلَ لَكُمْ سَرَٰبِيلَ تَقِيكُمُ ٱلْحَرَّ وَسَرَٰبِيلَ تَقِيكُم بَأْسَكُمْ كَذَٰلِكَ يُتِمُّ نِعْمَتَهُۥ عَلَيْكُمْ لَعَلَّكُمْ تُسْلِمُونَ
이 의미를 선택한 이유
모든 대상은 복수형 سَرَابِيل이다. 재료와 기능에 따라 일상적인 방열 의복, 전투용 보호복, 역청으로 만든 징벌의 옷을 구체화한다. 이러한 문맥 차이는 옷의 재료와 기능에 관한 것이며, 몸을 감싸는 범주는 일정하게 유지된다.