وَٱتَّخَذَ قَوْمُ مُوسَىٰ مِنۢ بَعْدِهِۦ مِنْ حُلِيِّهِمْ عِجْلًا جَسَدًا لَّهُۥ خُوَارٌ أَلَمْ يَرَوْا۟ أَنَّهُۥ لَا يُكَلِّمُهُمْ وَلَا يَهْدِيهِمْ سَبِيلًا ٱتَّخَذُوهُ وَكَانُوا۟ ظَٰلِمِينَ
꾸란 용어집 · 초안
جسد
몸
하나의 구체적인 신체의 형태.
어휘 범위
범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 4
어근: جسد
표제어: جسد
형태: جَسَدًا
용례 예시: 4개 표시(전체 4개)
범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 4개.
فَأَخْرَجَ لَهُمْ عِجْلًا جَسَدًا لَّهُۥ خُوَارٌ فَقَالُوا۟ هَٰذَآ إِلَٰهُكُمْ وَإِلَٰهُ مُوسَىٰ فَنَسِىَ
وَمَا جَعَلْنَٰهُمْ جَسَدًا لَّا يَأْكُلُونَ ٱلطَّعَامَ وَمَا كَانُوا۟ خَٰلِدِينَ
وَلَقَدْ فَتَنَّا سُلَيْمَٰنَ وَأَلْقَيْنَا عَلَىٰ كُرْسِيِّهِۦ جَسَدًا ثُمَّ أَنَابَ
이 의미를 선택한 이유
네 용례 모두 육체적 형태로 제시된 것을 가리킨다. 송아지가 두 번 나오고, 음식을 먹지 않는 몸과 대조되는 사자들이 나오며, 솔로몬의 왕좌 위에 놓인 정체불명의 몸이 나온다. 꾸란 본문은 마지막 몸의 정체를 더 밝히지 않으므로, 이 산출물은 공유되는 육체적 형태라는 핵심만 보존한다.