فَٱلْيَوْمَ نُنَجِّيكَ بِبَدَنِكَ لِتَكُونَ لِمَنْ خَلْفَكَ ءَايَةً وَإِنَّ كَثِيرًا مِّنَ ٱلنَّاسِ عَنْ ءَايَٰتِنَا لَغَٰفِلُونَ
꾸란 용어집 · 초안
بدن
몸
표징으로 보존된, 익사한 파라오의 육체.
어휘 범위
범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 1
어근: بدن
표제어: بدن
형태: بَدَنِ
용례 예시: 1개 표시(전체 1개)
범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 1개.
이 의미를 선택한 이유
10:92의 단수 بَدَنِكَ는 표징으로 보존된 파라오의 몸을 가리킨다. 다르게 모음화된 22:36의 복수 ٱلْبُدْنَ는 서 있다가 옆으로 쓰러지고 음식을 제공하는 희생 동물을 가리킨다. 두 번째 형태는 사람의 신체가 아니라 의례용 동물 전체를 가리키므로 정확한 어휘적 충돌로 유지된다.