وَقَضَىٰ رَبُّكَ أَلَّا تَعْبُدُوٓا۟ إِلَّآ إِيَّاهُ وَبِٱلْوَٰلِدَيْنِ إِحْسَٰنًا إِمَّا يَبْلُغَنَّ عِندَكَ ٱلْكِبَرَ أَحَدُهُمَآ أَوْ كِلَاهُمَا فَلَا تَقُل لَّهُمَآ أُفٍّ وَلَا تَنْهَرْهُمَا وَقُل لَّهُمَا قَوْلًا كَرِيمًا
꾸란 용어집 · 초안
كِلَا · كِلْتَا
둘 다
한 쌍의 두 구성원을 함께 고려한 것.
어휘 범위
범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 2
어근: كلو
표제어: كلا · كلتا
형태: كِلَا · كِلْتَا
용례 예시: 2개 표시(전체 2개)
범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 2개.
كِلْتَا ٱلْجَنَّتَيْنِ ءَاتَتْ أُكُلَهَا وَلَمْ تَظْلِم مِّنْهُ شَيْـًٔا وَفَجَّرْنَا خِلَٰلَهُمَا نَهَرًا
이 의미를 선택한 이유
꾸란 내부 검토는 두 용례를 모두 다루었다. 17:23의 남성 쌍수 수량사는 부모 양쪽 모두를 노령에 이를 수 있는 대상으로 포함하는 반면, 18:33의 여성형은 두 동산 모두를 열매를 온전히 내는 대상으로 포함한다. 문법적 성은 짝을 이룬 지시 대상을 따르며, 두 구성원을 빠짐없이 포괄하는 핵심을 바꾸지 않는다. 정렬 독법 필드에는 별도 규칙이 필요한 이형이 없으며, 보호된 의미는 수정되지 않았고 정확한 어휘 충돌도 발견되지 않았다.