نَّحْنُ خَلَقْنَٰهُمْ وَشَدَدْنَآ أَسْرَهُمْ وَإِذَا شِئْنَا بَدَّلْنَآ أَمْثَٰلَهُمْ تَبْدِيلًا
꾸란 용어집 · 초안
أسر البنية المشدود
묶인 구성
창조된 신체 부위들을 서로 붙들어 주는 단단히 결합된 연결.
어휘 범위
범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 1
어근: أسر
표제어: أسر
형태: أَسْرَ
용례 예시: 1개 표시(전체 1개)
범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 1개.
이 의미를 선택한 이유
100개 항목으로 된 전체 쪽에서 동결된 출현례 6개를 모두 검토했다. 대상 행에는 보호된 기록, 실패 후보 또는 대조 증거의 이형이 없다. 압축된 제안인 ‘포로들’은 2:85에만 겹치며 구상안으로 취급했다. 어군 전체의 검토는 이것이 어군의 핵심이 아니라 أَسِير 명사 네 개에 대한 맥락적 참여자 번역임을 확인한다. 사로잡음은 사람들을 다른 당사자의 지배 안에 묶어 두고, 76:28은 창조된 신체의 결속이 단단히 이어진 상태를 나타낸다. 두 범위 모두 꾸란 내부 충돌 없이 하나의 견고한 구속 핵심을 보존한다.