꾸란 용어집 · 초안

تشعب الأمر بين المتنازعين

갈라진 분쟁

한 사안이 당사자들 사이에서 서로 얽힌 대립 주장들로 갈라져 이를 해결할 외부의 판결을 요구한다.

어휘 범위

범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 1

어근: شجر

표제어: شجر

형태: شَجَرَ

용례 예시: 1개 표시(전체 1개)

범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 1개.

4:65

فَلَا وَرَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ حَتَّىٰ يُحَكِّمُوكَ فِيمَا شَجَرَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ لَا يَجِدُوا۟ فِىٓ أَنفُسِهِمْ حَرَجًا مِّمَّا قَضَيْتَ وَيُسَلِّمُوا۟ تَسْلِيمًا

이 의미를 선택한 이유

완전한 100개 항목 페이지에서 27개 용례 전부를 검토하고 동결된 여덟 행에 자료의 초점을 맞췄다. 단수 شجرة 행 열아홉 개는 MH-frontier-shajarah-tree로 보호되어 그대로 유지된다. 동결된 물질명사 행 일곱 개는 가지를 뻗는 목질 생장을 나타내며, 하나뿐인 동사는 판결이 해결할 때까지 당사자들 사이에서 갈라지고 뒤얽힌 일을 다룬다. 꾸란 내부의 분기 관계는 정확한 충돌 없이 두 범위를 모두 포괄한다. 대상 행에는 압축된 제안, 실패 후보 또는 정렬 증거자의 변이가 없다.