ذَوَاتَآ أَفْنَانٍ

어휘 범위

범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 1

어근: فنن

표제어: أفنان

형태: أَفْنَانٍ

용례 예시: 1개 표시(전체 1개)

범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 1개.

이 의미를 선택한 이유

쿠란 내부 검토는 55:48에 한 번만 나오는 복수 명사 أَفْنَان을 포괄했다. 자신들의 양육자를 두려워하는 이들에게 약속된 두 동산은 이것들을 지닌 것으로 묘사되고, 그 뒤에 샘과 짝을 이룬 열매들이 자세히 나온다. 동산이라는 배경의 소유 복수는 가지가 풍성한 초목을 뒷받침한다. 두 번째 용례나 명시적인 식물 중심어가 없으므로, 쿠란 내부 증거만으로는 이 표현이 문자적인 큰 가지들을 앞세우는지 아니면 다양한 종류의 성장을 앞세우는지 완전히 결정되지 않는다. 대상은 쌍수 소유형 ذَوَاتَا 뒤의 비한정 남성 복수 속격이다. 정렬된 읽기 필드는 별도 규칙이 필요한 이문을 제공하지 않는다. 보호된 의미는 수정하지 않았고 정확한 어휘 충돌도 발견되지 않았다.