هُوَ ٱلَّذِىٓ أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً لَّكُم مِّنْهُ شَرَابٌ وَمِنْهُ شَجَرٌ فِيهِ تُسِيمُونَ
꾸란 용어집 · 초안
النبات الخشبي المتفرع
가지치는 목질의 식물
목질 생장이 눈에 보이는 가지들로 뻗으며, 식생, 서식지, 연료원 또는 식량원으로 집합적으로 기능한다.
어휘 범위
범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 7
어근: شجر
표제어: شجر
형태: شَّجَرِ · شَّجَرُ · شَجَرٌ · شَجَرَ · شَجَرٍ
용례 예시: 7개 표시(전체 7개)
범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 7개.
وَأَوْحَىٰ رَبُّكَ إِلَى ٱلنَّحْلِ أَنِ ٱتَّخِذِى مِنَ ٱلْجِبَالِ بُيُوتًا وَمِنَ ٱلشَّجَرِ وَمِمَّا يَعْرِشُونَ
أَلَمْ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ يَسْجُدُ لَهُۥ مَن فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَن فِى ٱلْأَرْضِ وَٱلشَّمْسُ وَٱلْقَمَرُ وَٱلنُّجُومُ وَٱلْجِبَالُ وَٱلشَّجَرُ وَٱلدَّوَآبُّ وَكَثِيرٌ مِّنَ ٱلنَّاسِ وَكَثِيرٌ حَقَّ عَلَيْهِ ٱلْعَذَابُ وَمَن يُهِنِ ٱللَّهُ فَمَا لَهُۥ مِن مُّكْرِمٍ إِنَّ ٱللَّهَ يَفْعَلُ مَا يَشَآءُ
أَمَّنْ خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ وَأَنزَلَ لَكُم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً فَأَنۢبَتْنَا بِهِۦ حَدَآئِقَ ذَاتَ بَهْجَةٍ مَّا كَانَ لَكُمْ أَن تُنۢبِتُوا۟ شَجَرَهَآ أَءِلَٰهٌ مَّعَ ٱللَّهِ بَلْ هُمْ قَوْمٌ يَعْدِلُونَ
ٱلَّذِى جَعَلَ لَكُم مِّنَ ٱلشَّجَرِ ٱلْأَخْضَرِ نَارًا فَإِذَآ أَنتُم مِّنْهُ تُوقِدُونَ
وَٱلنَّجْمُ وَٱلشَّجَرُ يَسْجُدَانِ
لَـَٔاكِلُونَ مِن شَجَرٍ مِّن زَقُّومٍ
이 의미를 선택한 이유
완전한 100개 항목 페이지에서 27개 용례 전부를 검토하고 동결된 여덟 행에 자료의 초점을 맞췄다. 단수 شجرة 행 열아홉 개는 MH-frontier-shajarah-tree로 보호되어 그대로 유지된다. 동결된 물질명사 행 일곱 개는 가지를 뻗는 목질 생장을 나타내며, 하나뿐인 동사는 판결이 해결할 때까지 당사자들 사이에서 갈라지고 뒤얽힌 일을 다룬다. 꾸란 내부의 분기 관계는 정확한 충돌 없이 두 범위를 모두 포괄한다. 대상 행에는 압축된 제안, 실패 후보 또는 정렬 증거자의 변이가 없다.