أَمْ نَجْعَلُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ كَٱلْمُفْسِدِينَ فِى ٱلْأَرْضِ أَمْ نَجْعَلُ ٱلْمُتَّقِينَ كَٱلْفُجَّارِ
꾸란 용어집 · 초안
فجر 도덕적 경계 침범
한계를 넘다
절제와 충실한 행위로 표시된 도덕적 경계를 넘어서다.
어휘 범위
범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 7
어근: فجر
표제어: فجار · فاجر · يفجر · فجور
형태: فُجَّارِ · فَاجِرًا · يَفْجُرَ · فَجَرَةُ · فُجَّارَ · فُجُورَ
용례 예시: 7개 표시(전체 7개)
범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 7개.
إِنَّكَ إِن تَذَرْهُمْ يُضِلُّوا۟ عِبَادَكَ وَلَا يَلِدُوٓا۟ إِلَّا فَاجِرًا كَفَّارًا
بَلْ يُرِيدُ ٱلْإِنسَٰنُ لِيَفْجُرَ أَمَامَهُۥ
أُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْكَفَرَةُ ٱلْفَجَرَةُ
وَإِنَّ ٱلْفُجَّارَ لَفِى جَحِيمٍ
كَلَّآ إِنَّ كِتَٰبَ ٱلْفُجَّارِ لَفِى سِجِّينٍ
فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَىٰهَا
이 의미를 선택한 이유
꾸란 내부 검토는 어근군의 24개 출현례를 모두 포괄했으며, 2:60의 보호된 실행 전 초안 하나는 변경하지 않고 이 산출물 밖에 두었다. 2:74에서 물이 돌로부터 명시적으로 터져 나오고, 2:187에서 새벽은 밤의 검은 선과 흰 선을 구별하며, 도덕적 파생형은 38:28과 91:8에서 절제하는 자들과 대조된다. 따라서 물리적 방출, 동틀 무렵 및 도덕적 경계 위반은 하나의 핵심을 합성적으로 실현한 것으로 남는다.