فَإِذَا سَوَّيْتُهُۥ وَنَفَخْتُ فِيهِ مِن رُّوحِى فَقَعُوا۟ لَهُۥ سَٰجِدِينَ
꾸란 용어집 · 초안
نفخ
안으로 숨을 불어넣다
영과 함께 묘사되는, 창조된 수용자 안으로 하나님이 이루시는 불어넣음.
어휘 범위
범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 5
어근: نفخ
표제어: نفخ
형태: نَفَخْ · نَفَخَ
용례 예시: 5개 표시(전체 5개)
범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 5개.
وَٱلَّتِىٓ أَحْصَنَتْ فَرْجَهَا فَنَفَخْنَا فِيهَا مِن رُّوحِنَا وَجَعَلْنَٰهَا وَٱبْنَهَآ ءَايَةً لِّلْعَٰلَمِينَ
ثُمَّ سَوَّىٰهُ وَنَفَخَ فِيهِ مِن رُّوحِهِۦ وَجَعَلَ لَكُمُ ٱلسَّمْعَ وَٱلْأَبْصَٰرَ وَٱلْأَفْـِٔدَةَ قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ
فَإِذَا سَوَّيْتُهُۥ وَنَفَخْتُ فِيهِ مِن رُّوحِى فَقَعُوا۟ لَهُۥ سَٰجِدِينَ
وَمَرْيَمَ ٱبْنَتَ عِمْرَٰنَ ٱلَّتِىٓ أَحْصَنَتْ فَرْجَهَا فَنَفَخْنَا فِيهِ مِن رُّوحِنَا وَصَدَّقَتْ بِكَلِمَٰتِ رَبِّهَا وَكُتُبِهِۦ وَكَانَتْ مِنَ ٱلْقَٰنِتِينَ
이 의미를 선택한 이유
명시적 수용 대상은 행위를 바꾸지 않고 적용례를 구별한다. 빚은 점토와 달궈진 쇠는 일반적인 방향성 있는 입김을 받고, 창조된 인간들과 마리아는 본문이 ‘나의/우리의/그의 영으로부터’라고 묘사하는 것을 받으며, صُور는 집결, 붕괴 또는 부활을 시작하는 바람을 받는다. نَفْخَة는 동일한 행위의 한 사례를 가리킨다.