وَجَعَلُوا۟ لِلَّهِ مِمَّا ذَرَأَ مِنَ ٱلْحَرْثِ وَٱلْأَنْعَٰمِ نَصِيبًا فَقَالُوا۟ هَٰذَا لِلَّهِ بِزَعْمِهِمْ وَهَٰذَا لِشُرَكَآئِنَا فَمَا كَانَ لِشُرَكَآئِهِمْ فَلَا يَصِلُ إِلَى ٱللَّهِ وَمَا كَانَ لِلَّهِ فَهُوَ يَصِلُ إِلَىٰ شُرَكَآئِهِمْ سَآءَ مَا يَحْكُمُونَ
꾸란 용어집 · 초안
ذَرَأَ
가져오다 앞으로
완료 동사는 하나님이 창조된 사람 무리들을 나오게 하심을 나타낸다.
어휘 범위
범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 5
어근: ذرأ
표제어: ذرأ
형태: ذَرَأَ · ذَرَأْ
용례 예시: 5개 표시(전체 5개)
범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 5개.
وَلَقَدْ ذَرَأْنَا لِجَهَنَّمَ كَثِيرًا مِّنَ ٱلْجِنِّ وَٱلْإِنسِ لَهُمْ قُلُوبٌ لَّا يَفْقَهُونَ بِهَا وَلَهُمْ أَعْيُنٌ لَّا يُبْصِرُونَ بِهَا وَلَهُمْ ءَاذَانٌ لَّا يَسْمَعُونَ بِهَآ أُو۟لَٰٓئِكَ كَٱلْأَنْعَٰمِ بَلْ هُمْ أَضَلُّ أُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْغَٰفِلُونَ
وَمَا ذَرَأَ لَكُمْ فِى ٱلْأَرْضِ مُخْتَلِفًا أَلْوَٰنُهُۥٓ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَةً لِّقَوْمٍ يَذَّكَّرُونَ
وَهُوَ ٱلَّذِى ذَرَأَكُمْ فِى ٱلْأَرْضِ وَإِلَيْهِ تُحْشَرُونَ
قُلْ هُوَ ٱلَّذِى ذَرَأَكُمْ فِى ٱلْأَرْضِ وَإِلَيْهِ تُحْشَرُونَ
이 의미를 선택한 이유
어근군의 용례 여섯 개 모두를 범위가 한정된 한 페이지에서 검토했다. 모든 용례가 고정 대상이며 보호된 기록이나 압축된 후보는 없다. 완료 동사 다섯 개는 하나님이 농작물, 가축, 진, 인간 또는 말을 듣는 이들을 땅 전역에 생겨나게 하시고 그들에게 정해진 귀결을 가져오시는 일을 묘사한다. 42:11의 미완료형은 인간과 가축의 짝을 창조한 뒤에 나오며 그들이 계속 증식함을 나타낸다. 시제, 인칭, 목적 대명사, 수혜자 또는 목적지 구 및 짝의 문맥은 국소적으로 합성된다. 발생, 땅 전역으로의 확산, 짝을 통한 증식은 ‘생겨나게 하여 번성시키다’라는 하나의 핵심이 문맥에 따라 드러나는 단계들이다. 정렬된 읽기 자료나 미해결 문제는 남아 있지 않다.