وَٱعْتَصِمُوا۟ بِحَبْلِ ٱللَّهِ جَمِيعًا وَلَا تَفَرَّقُوا۟ وَٱذْكُرُوا۟ نِعْمَتَ ٱللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ كُنتُمْ أَعْدَآءً فَأَلَّفَ بَيْنَ قُلُوبِكُمْ فَأَصْبَحْتُم بِنِعْمَتِهِۦٓ إِخْوَٰنًا وَكُنتُمْ عَلَىٰ شَفَا حُفْرَةٍ مِّنَ ٱلنَّارِ فَأَنقَذَكُم مِّنْهَا كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمْ ءَايَٰتِهِۦ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ
꾸란 용어집 · 초안
شَفَا
가장자리
이 명사는 위험한 낭떠러지에 맞닿은 위태로운 가장자리를 나타낸다.
어휘 범위
범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 2
어근: شفو
표제어: شفا
형태: شَفَا
용례 예시: 2개 표시(전체 2개)
범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 2개.
أَفَمَنْ أَسَّسَ بُنْيَٰنَهُۥ عَلَىٰ تَقْوَىٰ مِنَ ٱللَّهِ وَرِضْوَٰنٍ خَيْرٌ أَم مَّنْ أَسَّسَ بُنْيَٰنَهُۥ عَلَىٰ شَفَا جُرُفٍ هَارٍ فَٱنْهَارَ بِهِۦ فِى نَارِ جَهَنَّمَ وَٱللَّهُ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلظَّٰلِمِينَ
이 의미를 선택한 이유
한정된 한 페이지에서 두 어근군 용례를 모두 검토했다. 둘 다 동결 대상이며 보호된 기록이나 압축된 후보는 없다. 꾸란 3:103은 수신자들을 불구덩이의 가장자리에 두고, 9:109는 구조물을 무너지는 둑의 가장자리에 둔다. 둘 다 عَلَى شَفَا 뒤에 위험에 처한 지형물이 속격 결합 관계로 이어진다. 정렬된 독법 자료, 꾸란 내부의 반례 또는 미해결 쟁점은 없다.