وَإِذَا جَآءَهُمْ أَمْرٌ مِّنَ ٱلْأَمْنِ أَوِ ٱلْخَوْفِ أَذَاعُوا۟ بِهِۦ وَلَوْ رَدُّوهُ إِلَى ٱلرَّسُولِ وَإِلَىٰٓ أُو۟لِى ٱلْأَمْرِ مِنْهُمْ لَعَلِمَهُ ٱلَّذِينَ يَسْتَنۢبِطُونَهُۥ مِنْهُمْ وَلَوْلَا فَضْلُ ٱللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُۥ لَٱتَّبَعْتُمُ ٱلشَّيْطَٰنَ إِلَّا قَلِيلًا
꾸란 용어집 · 초안
أَذَاعُوا۟ بِهِۦ
널리 퍼뜨리다 그것
전해 들은 소식을 미리 억제하지 않고 공개적으로 퍼뜨리다.
어휘 범위
범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 1
어근: ذيع
표제어: أذاع
형태: أَذَاعُ
용례 예시: 1개 표시(전체 1개)
범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 1개.
이 의미를 선택한 이유
꾸란 내부 검토는 4:83에 나오는 제4형 أَذَاعُوا의 유일한 용례를 다루었다. 안전이나 두려움에 관한 일이 어떤 사람들에게 이르면 그들은 그것을 가지고 이 행동을 한다. 이 아야는 그 반응을, 자격을 갖춘 이들이 그 일을 판단할 수 있도록 그 일을 사자와 권위자들에게 돌리는 것과 대조한다. 보고를 받는 것, بِهِ와 함께 이루어지는 행위, 바로잡기 위한 회부는 정보가 통제 없이 공개적으로 유포되는 것을 확립한다. 대상은 3인칭 남성 복수 완료형이다. 정렬 독법 필드는 별도 규칙이 필요한 이형을 제공하지 않는다. 보호된 의미를 편집하지 않았고 정확한 어휘 충돌도 발견되지 않았다.