إِذْ قَالَتِ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ يَٰمَرْيَمُ إِنَّ ٱللَّهَ يُبَشِّرُكِ بِكَلِمَةٍ مِّنْهُ ٱسْمُهُ ٱلْمَسِيحُ عِيسَى ٱبْنُ مَرْيَمَ وَجِيهًا فِى ٱلدُّنْيَا وَٱلْـَٔاخِرَةِ وَمِنَ ٱلْمُقَرَّبِينَ
꾸란 용어집 · 초안
مُقَرَّب
가까이 데려와졌다
제2형 수동분사는 다른 행위자에 의해 특권적인 가까움에 놓인 사람들을 나타낸다.
어휘 범위
범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 8
어근: قرب
표제어: مقرب
형태: مُقَرَّبِينَ · مُقَرَّبُونَ
용례 예시: 8개 표시(전체 8개)
범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 8개.
لَّن يَسْتَنكِفَ ٱلْمَسِيحُ أَن يَكُونَ عَبْدًا لِّلَّهِ وَلَا ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ ٱلْمُقَرَّبُونَ وَمَن يَسْتَنكِفْ عَنْ عِبَادَتِهِۦ وَيَسْتَكْبِرْ فَسَيَحْشُرُهُمْ إِلَيْهِ جَمِيعًا
قَالَ نَعَمْ وَإِنَّكُمْ لَمِنَ ٱلْمُقَرَّبِينَ
قَالَ نَعَمْ وَإِنَّكُمْ إِذًا لَّمِنَ ٱلْمُقَرَّبِينَ
أُو۟لَٰٓئِكَ ٱلْمُقَرَّبُونَ
فَأَمَّآ إِن كَانَ مِنَ ٱلْمُقَرَّبِينَ
يَشْهَدُهُ ٱلْمُقَرَّبُونَ
عَيْنًا يَشْرَبُ بِهَا ٱلْمُقَرَّبُونَ
이 의미를 선택한 이유
어족의 용례 96개 모두 요구된 페이지에서 검토되었다. 보호된 يَقْرَب 초안은 그대로 두었다. 공간, 시간, 관계, 친족, 헌신, 지위의 문맥은 하나의 가까움이라는 핵심을 유지하며, 각 범위 갈래와 형태 규칙은 하나의 한국어 번역어를 사용한다.