خُذُوهُ فَٱعْتِلُوهُ إِلَىٰ سَوَآءِ ٱلْجَحِيمِ
꾸란 용어집 · 초안
عتل
잔혹한
저항을 무시하는 거칠고 압도적인 힘으로 행하다.
어휘 범위
범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 2
어근: عتل
표제어: اعتل · عتل
형태: ٱعْتِلُ · عُتُلٍّۭ
용례 예시: 2개 표시(전체 2개)
범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 2개.
عُتُلٍّۭ بَعْدَ ذَٰلِكَ زَنِيمٍ
이 의미를 선택한 이유
두 용례를 함께 검토했다. 형벌 집행자들은 유죄 판결을 받은 사람을 강제로 지옥으로 끌고 가며, 형용사는 공격적이고 도덕적으로 거친 성향의 묘사를 완성한다. 사건형과 행위자 특성형은 조합적으로 해석된다.