إِنَّ ٱلَّذِينَ يَأْكُلُونَ أَمْوَٰلَ ٱلْيَتَٰمَىٰ ظُلْمًا إِنَّمَا يَأْكُلُونَ فِى بُطُونِهِمْ نَارًا وَسَيَصْلَوْنَ سَعِيرًا
꾸란 용어집 · 초안
صَلِيَ
태우다
능동 제I형은 불에 계속 노출되어 파괴적인 열을 겪는 것을 나타낸다.
어휘 범위
범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 13
어근: صلي
표제어: يصلى
형태: يَصْلَ · يَصْلَىٰ · ٱصْلَ · يَصْلَى · تَصْلَىٰ
용례 예시: 10개 표시(전체 13개)
범위 내 용례를 꾸란 순서대로 처음 10개 표시(전체 13개). 위치를 기준으로 간략히 미리 보여 주는 것이며, 표시하지 않은 3개 용례보다 더 강한 근거로 순위를 매긴 것은 아닙니다.
جَهَنَّمَ يَصْلَوْنَهَا وَبِئْسَ ٱلْقَرَارُ
مَّن كَانَ يُرِيدُ ٱلْعَاجِلَةَ عَجَّلْنَا لَهُۥ فِيهَا مَا نَشَآءُ لِمَن نُّرِيدُ ثُمَّ جَعَلْنَا لَهُۥ جَهَنَّمَ يَصْلَىٰهَا مَذْمُومًا مَّدْحُورًا
ٱصْلَوْهَا ٱلْيَوْمَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ
جَهَنَّمَ يَصْلَوْنَهَا فَبِئْسَ ٱلْمِهَادُ
ٱصْلَوْهَا فَٱصْبِرُوٓا۟ أَوْ لَا تَصْبِرُوا۟ سَوَآءٌ عَلَيْكُمْ إِنَّمَا تُجْزَوْنَ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
أَلَمْ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ نُهُوا۟ عَنِ ٱلنَّجْوَىٰ ثُمَّ يَعُودُونَ لِمَا نُهُوا۟ عَنْهُ وَيَتَنَٰجَوْنَ بِٱلْإِثْمِ وَٱلْعُدْوَٰنِ وَمَعْصِيَتِ ٱلرَّسُولِ وَإِذَا جَآءُوكَ حَيَّوْكَ بِمَا لَمْ يُحَيِّكَ بِهِ ٱللَّهُ وَيَقُولُونَ فِىٓ أَنفُسِهِمْ لَوْلَا يُعَذِّبُنَا ٱللَّهُ بِمَا نَقُولُ حَسْبُهُمْ جَهَنَّمُ يَصْلَوْنَهَا فَبِئْسَ ٱلْمَصِيرُ
يَصْلَوْنَهَا يَوْمَ ٱلدِّينِ
وَيَصْلَىٰ سَعِيرًا
ٱلَّذِى يَصْلَى ٱلنَّارَ ٱلْكُبْرَىٰ
이 의미를 선택한 이유
어군의 출현례 25개 전체를 한 쪽에서 검토했으며 보호된 구절이나 압축된 후보는 없다. 꾸란 27:7과 28:29는 불에서 구하는 비파괴적인 열을 확정하고, 4:56은 익어서 교체되는 피부를 통한 파괴적 노출을 확정한다. 따라서 공통 핵심은 불의 열을 받는 것이며, 제VIII형은 몸을 덥히는 자기 지향적 의미이고 형벌 구문은 타는 것으로 옮겼다. 동결 대상은 파생형, 사역, 참여자 및 사건 명사에 따라 정확히 구획했다. 증거의 독법에 민감한 맥락이나 미해결 난점은 남지 않았다.