꾸란 용어집 · 초안

تَـ

말미암아

이어지는 신명을 단언의 엄숙한 근거로 내세우는 결합 접두사.

어휘 범위

범위: 의미 단위 · 용례: 9

표제어: ت

형태: تَ

용례 예시: 9개 표시(전체 9개)

범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 9개.

12:73

قَالُوا۟ تَٱللَّهِ لَقَدْ عَلِمْتُم مَّا جِئْنَا لِنُفْسِدَ فِى ٱلْأَرْضِ وَمَا كُنَّا سَٰرِقِينَ

12:85

قَالُوا۟ تَٱللَّهِ تَفْتَؤُا۟ تَذْكُرُ يُوسُفَ حَتَّىٰ تَكُونَ حَرَضًا أَوْ تَكُونَ مِنَ ٱلْهَٰلِكِينَ

12:91

قَالُوا۟ تَٱللَّهِ لَقَدْ ءَاثَرَكَ ٱللَّهُ عَلَيْنَا وَإِن كُنَّا لَخَٰطِـِٔينَ

12:95

قَالُوا۟ تَٱللَّهِ إِنَّكَ لَفِى ضَلَٰلِكَ ٱلْقَدِيمِ

16:56

وَيَجْعَلُونَ لِمَا لَا يَعْلَمُونَ نَصِيبًا مِّمَّا رَزَقْنَٰهُمْ تَٱللَّهِ لَتُسْـَٔلُنَّ عَمَّا كُنتُمْ تَفْتَرُونَ

16:63

تَٱللَّهِ لَقَدْ أَرْسَلْنَآ إِلَىٰٓ أُمَمٍ مِّن قَبْلِكَ فَزَيَّنَ لَهُمُ ٱلشَّيْطَٰنُ أَعْمَٰلَهُمْ فَهُوَ وَلِيُّهُمُ ٱلْيَوْمَ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

21:57

وَتَٱللَّهِ لَأَكِيدَنَّ أَصْنَٰمَكُم بَعْدَ أَن تُوَلُّوا۟ مُدْبِرِينَ

26:97

تَٱللَّهِ إِن كُنَّا لَفِى ضَلَٰلٍ مُّبِينٍ

37:56

قَالَ تَٱللَّهِ إِن كِدتَّ لَتُرْدِينِ

다른 의미가 성립하지 않는 곳

12:73

قَالُوا۟ تَٱللَّهِ لَقَدْ عَلِمْتُم مَّا جِئْنَا لِنُفْسِدَ فِى ٱلْأَرْضِ وَمَا كُنَّا سَٰرِقِينَ

대안: 당신은, 우리가 부패를 일으키러 오지 않았음을 우리가 분명히 알았습니다

연구 번역문: 하나님을 두고 맹세하건대, 우리가 부패를 일으키러 오지 않았음을 당신들은 분명히 알고 있었다

이 분절은 동사를 닫는 것이 아니라 알라 앞에 놓여 그분에게 붙으므로, 주어 일치가 아니라 맹세의 호명을 표시한다.