فَعَسَىٰ رَبِّىٓ أَن يُؤْتِيَنِ خَيْرًا مِّن جَنَّتِكَ وَيُرْسِلَ عَلَيْهَا حُسْبَانًا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ فَتُصْبِحَ صَعِيدًا زَلَقًا
꾸란 용어집 · 초안
حُسْبان
재난
하늘에서 보내져 경작지를 맨땅의 미끄러운 상태로 남기는 파괴적 타격.
어휘 범위
범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 1
어근: حسب
표제어: حسبان
형태: حُسْبَانًا
용례 예시: 1개 표시(전체 1개)
범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 1개.
이 의미를 선택한 이유
이 어근군의 109개 용례와 두 페이지를 모두 검토했다. 단일 핵심 검사는 정신적 판단, 공식 회계, 계산, 측정된 양, 예상, 충분함을 ‘계산하다’라는 뜻으로 아우른다. 18:40의 파괴적인 husban은 정원을 파괴하는 결과가 55:5의 계산 용법과 모순되므로 정확한 어휘 충돌로 분리된다. 압축 감사에서는 제안이나 실패 후보가 나오지 않았다. 6:96, 18:40, 55:5, 78:36에서 일곱 대조 낭송 전승을 확인했고 해당 형태와 구문이 보존됨을 확인했다. 78:36의 hisaban이 수식하는 범위는 명시적 검토 사항으로 남는다. 승인된 의미나 실행 전 초안은 수정하지 않았다.